13 traditions de mariage philippines à connaître

Photo de JeavenGloire

Comme un archipel de plus 7000 îles qui servent de foyer à une variété de peuples et de cultures, il n'y a pas de modèle unique pour un mariage philippin. Cependant, chaque tradition unique reflète un sens profond de la famille et de la communauté.

«Certains mariages philippins sont importants et respectent les conventions traditionnelles que vous pourriez voir aux Philippines avec un Cérémonie catholique », Explique l'entrepreneur social Gelaine Santiago,« mais de nombreux mariages sont également plus petits / intimes et non confessionnels. »

Rencontrez l'expert

• Gelaine Santiago est une entrepreneuse sociale de commerce électronique, une conteuse et cofondatrice de Sinta & Co. , une boutique de mariage philippine socialement responsable.
• Ronna Capili Bonifacio est la rédactrice en chef de inspirations.ph , un magazine de Themes & Motifs, un organisateur de foire nuptiale basé aux Philippines.

Avant de plonger dans les nombreuses traditions des mariages philippins, voici quelques questions fréquemment posées:

• Que dois-je porter? En règle générale, les invités doivent éviter de porter des tenues révélatrices, en particulier pendant la cérémonie de mariage. Il est préférable de vérifier l’invitation si le mariage a un code vestimentaire spécifique ou jeu de couleurs à suivre. Pour les mariages philippins traditionnels qui n'ont pas de code vestimentaire spécifique, tout le monde doit s'habiller de manière conservatrice. Les hommes ont souvent recours au barong, une chemise formelle transparente à manches longues par-dessus un pantalon et des chaussures de ville, un style récemment adapté et porté par les femmes plus jeunes. L'accès aux vêtements philippins peut être limité en dehors des Philippines, mais Gelaine note que «la plupart des mariages suivent les styles vestimentaires occidentaux».
• Dois-je apporter des cadeaux? Tous les invités ne sont pas censés apporter des cadeaux, en particulier ceux qui ne font pas partie du cercle immédiat du couple. Les clients peuvent choisir de vérifier si le couple a un registre de mariage, ou simplement participer à la danse de l'argent pendant la réception de mariage.
• Combien de temps dure la cérémonie? Les cérémonies de mariage catholiques peuvent durer au moins une heure Masse , mais la réception de mariage peut durer toute la journée et toute la nuit en raison des festivités.

Voici 13 traditions courantes que vous pouvez vous attendre à voir lors d'un mariage philippin.

Présentations et négociations formelles

Connu en tagalog sous le nom de pamamanhikan, il s'agit de la première étape officielle d'un mariage philippin. Cela peut avoir lieu des mois ou des semaines avant la cérémonie de mariage et implique que la famille du marié rencontre la famille de la mariée. Il symbolise traditionnellement une proposition officielle à la mariée et à la famille de la mariée, réunissant ainsi leurs familles. Les traditions spécifiques varient selon la région: certaines impliquent de partager du vin de canne à sucre et de jouer à des jeux à boire pour que les familles apprennent à se connaître, échangent des objets symboliques et présentent aux parents de la mariée dot tandis que certains partagent un petit festin ensemble et discutent des plans de mariage. Bien que traditionnellement fait à la maison, Ronna Capili-Bonifacio observe, «ces dernières années nous ont vu pratiquer ces traditions dans des restaurants / espaces publics, pour minimiser les préparatifs pour les deux familles.

Annonces de mariage

Le couple se rend chez les invités pour faire personnellement leur annonces de mariage et distribuez les invitations officielles de mariage. C'est généralement à ce moment que le couple demande aux aînés et aux personnalités éminentes de leur communauté d'être les parrains ou marraines de mariage, leur présentant de petits cadeaux et des rafraîchissements.

Prendre des dispositions

Le Bulungan, qui se traduit par «chuchoter», a lieu dans la maison de la mariée et implique les familles des mariés (généralement leurs aînés) se blottissant ensemble pour faire tranquillement des projets, allocations budgétaires et les divisions des tâches pour le mariage à venir. Les arrangements sont tous conduits avec tout le monde chuchotant, afin de ne pas attirer les mauvais esprits et le malheur.

Préparations de mariage

Les préparatifs du mariage ont lieu un jour avant le mariage et sont centrés sur le concept philippin du bayanihan, qui consiste à effectuer de petits actes héroïques pour le bien de la communauté. De nombreux membres des familles et de la communauté des mariés participent à la préparation de la zone de réception, à la préparation des plats de mariage et au dégagement de l'itinéraire pour le cortège de mariage. Les préparations spécifiques varient selon la région, la religion et le groupe ethnique: certains préparent un gâteau de riz gluant spécial à l'aide de cuillères en bois et de placements spécifiques, certains organisent également des cérémonies spirituelles traditionnelles tandis que les mariages plus métropolitains contiennent simplement quelque chose qui ressemble à un dîner de répétition où les participants apprennent à se connaître.

Bénédictions parentales

photo par Photographie de Pot Tomas

Lors de la cérémonie, le couple demande bénédictions de leurs parents en embrassant leurs mains ou en touchant le dos de leurs mains sur leur front. Selon la religion, les parents prononceront des phrases en retour. Dans les mariages philippino-musulmans, le marié embrasse la main de son beau-père.

Voile et cordon

photo par Photographie de Pot Tomas

Les parrains et marraines drapent une cérémonie voile de dentelle au-dessus de la tête de la mariée et de l’épaule du marié pour symboliser le fait d’être vêtu comme un. UNE cordon de cérémonie appelé yugal est enroulé autour du couple dans un chiffre huit. Cela symbolise un lien éternel de fidélité. Le yugal est souvent un cordon de soie tissé personnellement par la mère de la mariée, ou un chapelet surdimensionné si la cérémonie est catholique.

Les 13 pièces

Le marié donne 13 pièces appelées l'Arrhae à la mariée en guise de promesse de prospérité. Selon la région, les pièces sont soit rangées dans un mouchoir, remises individuellement par les commanditaires et parrains du mariage, soit coulées des mains du marié dans les paumes en coupe de la mariée. La cérémonie des pièces de monnaie est une pratique héritée de l'Espagne et est courante dans les catholiques et Cérémonies de mariage hispaniques autour du monde.

Éclairage de la bougie Unity

photo par Photographie de Pot Tomas

Deux sponsors de mariage allument chacun une paire de bougies situées de chaque côté de la mariée et du marié. Le couple prend plus tard une bougie chacun, et allume le bougie d'unité ensemble, signifiant leur union, ainsi que l'union de leurs familles.

Une pluie de riz

Des grains de riz sont jetés sur les jeunes mariés à leur sortie de l'église, symbolisant la générosité et la pluie - communément interprété comme un signe de bonnes bénédictions. Dans certaines régions, les jeunes mariés passent par un autre douche de riz à l'entrée du seuil de leur nouveau domicile ou du lieu de réception. Le riz est l'une des principales cultures de base aux Philippines et détient un statut sacré - les mariages dans les temps anciens étaient célébrés par des prêtresses tenant les mains jointes des couples sur un monticule de grains de riz, qui ont ensuite été cuits et mangés par les jeunes mariés comme leur premier repas partagé.

Gâteaux de riz

photo par Photographie de Pot Tomas

Les jeunes mariés reçoivent une petite assiette de kalamay, ou des gâteaux de riz gluant pour symboliser le fait de coller ensemble à travers leur vie conjugale . On leur donne ensuite un tas de gâteaux de riz enveloppés dans des feuilles de palmier et assis à une table où un soumissionnaire choisi - généralement une tante ou une amie préférée - offre les gâteaux de riz pour eux. Les parrains, sponsors et invités déposent de l'argent dans un bol sur la table pendant que le soumissionnaire les réprimande de manière ludique pour qu'ils donnent des montants de plus en plus élevés, tandis que les jeunes mariés donnent des paquets de gâteaux de riz emballés en retour.

Danse d'argent

photo par Nhi Le

La première danse du couple est généralement la danse de l'argent . Les invités attachent de l'argent aux vêtements des jeunes mariés à l'aide de ruban adhésif ou d'épingles. Selon la région ou le groupe ethnique, les invités peuvent épingler des factures ou des enveloppes rouges (dans le cas des familles philippino-chinoises) et de petits sacs à main remplis d'argent. Ceci est considéré comme un moyen d'aider les jeunes mariés à se lancer financièrement.

Partage de nourriture

Tandis que gâteaux de mariage sont une touche occidentale, les mariés philippins partageaient parfois leur première part avec leurs parents et leurs aînés. Cela étend leurs responsabilités et conseils partagés aux jeunes mariés. Dans certaines régions, de petites portions des plats de mariage sont offertes aux parents décédés lors d'une cérémonie solennelle qui a lieu immédiatement après la fête de mariage ou le lendemain du mariage lui-même.

Performances de mariage

photo par Photographie Erica Swantek

Dans certains mariages philippins, les jeunes mariés jouaient danses traditionnelles pour leurs invités. Les exemples incluent le Pangalay, une danse de mariage colorée et élaborée exécutée dans certains mariages philippino-musulmans, et le Salidsid (photo), une danse de cour ludique par le peuple Kalinga du nord des Philippines.