11 traditions de mariage hawaïennes à connaître

Photo par Kerry Jeanne Photography

Y a-t-il un cadre plus romantique qu'un mariage à Hawaï? Avec ses paysages verdoyants, ses volcans majestueux, ses plages de sable doré et ses magnifiques couchers de soleil, il offre la toile de fond parfaite pour dire «oui». Et en plus de sa beauté, l'île histoire multiculturelle influencés par les cultures asiatiques, occidentales et polynésiennes, les mariages hawaïens regorgent de riches traditions.

De nombreux éléments uniques d'un mariage hawaïen rendent hommage aux anciennes traditions hawaïennes et célèbrent l'esprit d'Aloha. De l'échange du leis à la danse hula , découvrez les traditions populaires de mariage hawaïennes auprès des planificateurs Mina Brightman et Lorrie Betsill Nielson.

Rencontrez l'expert

• Mina Brightman est une organisatrice de mariage basée à Honolulu Chéri à Hawaï et organise des mariages depuis plus de 15 ans.
• Lorrie Betsill Nielson est l’une des meilleures planificateurs de mariages d’Hawaï et fondatrice de Hawaï dévoilé .

Vous assistez à votre premier mariage hawaïen? Voici trois questions que vous pourriez vous poser, auxquelles vous avez répondu:

• Que dois-je porter? Les mariages hawaïens sont l'un des rares cas où le port d'une robe maxi fluide ou d'une chemise hawaïenne n'est pas considéré comme décontracté. Bien que les tenues de soirée ne soient pas hors de propos pour un mariage à la plage, demandez au couple code vestimentaire à l'avance et habillez-vous en conséquence. Gardez à l'esprit qu'Hawaï a un temps chaud toute l'année, donc des tissus plus légers sont conseillés. De plus, si le mariage a lieu sur la plage, enfilez des chaussures adaptées à la plage!
• Dois-je apporter un cadeau? Selon l'appartenance ethnique du couple, le tradition de cadeau de mariage peut varier. Les invités peuvent se renseigner avant le grand jour s'il y a un registre de mariage ou s'il y a une tradition de cadeaux spéciale à prendre en compte.
• Combien de temps dure la cérémonie? Cela peut durer de 15 minutes à quelques heures selon le nombre de traditions de mariage hawaïennes observées.

Avant 11 traditions que vous pouvez vous attendre à voir lors d'un mariage hawaïen.

Souffle du Pū

Photo par Wendy Laurel Photography

L'ancienne fanfare hawaïenne de souffler un arme à feu (corne de conque) est utilisé pour annoncer une arrivée ou attirer l'attention sur un événement significatif. Brightman explique: `` De nombreux ministres choisissent de faire sauter le arme à feu au tout début de la cérémonie pour amener les invités dans un espace de réflexion. D'autres choisissent de le faire sauter alors que le couple partage leur premier bisou en tant que couple marié.

L'Oli Aloha

Comme il n'y avait pas de langue écrite jusqu'aux années 1820, les Hawaïens utilisaient des chansons, des chants et des poèmes pour enregistrer leur histoire. Pour cette raison, les cérémonies de mariage hawaïennes commencent généralement par le «Oli Aloha», un chant destiné à préparer l'espace pour les bénédictions et à accueillir l'heureux couple et ses invités. Les paroles du chant sont les suivantes:

Le hala est doux et lehua, c'est une maison lehua pour la brume,
C'est ce que je veux dire,
Dans l'attente de l'avenir,
Et ta venue sera,
Et quand il s'agit d'amour ...
Aloha e! Aloha e! Aloha e!

Le chant dit: «C'est le spectacle auquel j'ai aspiré. Maintenant que vous êtes venu, l'amour est venu avec vous.

Bénédiction et échange de l'anneau hawaïen

Photo de Chris J. Evans

Avant que le couple n'échange les anneaux de mariage, leur célébrant les bénit en utilisant du bois de Koa, une feuille de Ti et de l'eau. Le rituel est plein de sens: le Koa symbolise l'intégrité et la force, la feuille de Ti représente la bonne santé et la prospérité et l'eau représente un tout nouveau départ en tant qu'époux. Pour effectuer la bénédiction, l'officiant plonge d'abord les anneaux dans un bol d'eau en bois. Ensuite, l'officiant asperge de l'eau sur l'anneau trois fois en chantant: «Ei-Ah Eha-No. Ka Malohia Oh-Na-Lani. Mea A-Ku A-Pau », ce qui signifie:« Que la paix d’en haut repose sur vous et reste avec vous maintenant et pour toujours ». Le rituel se termine alors que le couple échange les anneaux .

Échange de Leis

À Hawaï, le lei représente un geste de Aloha (amour) et dans un mariage hawaïen, il est courant que le couple échange leis après le cérémonie de bague . 'Le pikake lei (lei de jasmin parfumé) est souvent choisi pour que le marié le présente à la mariée car on dit que c'est un chemin vers le cœur d'une femme », raconte Nielson. Pour le marié, une belle feuille de Ti lei est généralement présenté. Mariage leis sont généralement de forme ouverte pour symboliser l'amour sans fin du couple et, selon le lieu de la cérémonie, seront décorées de fleurs et de couleurs différentes. À Maui, la rose rose Lakelani est commune, tandis que la fleur jaune Puailima est préférée à Oahu.

Associé à Nai Kealoha

Photo par Wendy Laurel Photography

Traduit en «amour qui lie», Associé à Nai Kealoha est un tradition où l'officiant lie les mains du couple avec un maile lei (mariage traditionnel hawaïen lei ) en chantant un accompagnant était (Chant hawaïen) et est considéré comme l'équivalent hawaïen d'une cérémonie de sable ou de bougie. 'Le maile lei est fait avec les vignes vert foncé qui sont tordues ensemble et parfois décorées avec pikake (jasmin d'Arabie parfumé) ou orchidée blanche », explique Brightman. 'Le maile lei est l'un des plus anciens leis et est donc imprégnée de tradition et d'importance culturelle. Il est connu comme le lei de la royauté, et symbolise la dévotion durable, le désir de paix et de respect.

La cérémonie du sable

Pour mariages à la plage , cette tradition s'apparente à une cérémonie d'allumage des bougies. Le couple reçoit chacun une petite quantité de sable de la plage. Le sable est ensuite versé dans un petit sac pour représenter l'union de deux individus et, le cas échéant, le mélange des familles.

La cérémonie de la pierre de lave

Cette tradition de mariage honore la connexion et l’engagement les uns envers les autres. Une pierre de lave, qui symbolise la force et le courage, est enveloppée dans une feuille de Ti et laissée sur le site de la cérémonie de mariage comme offrande à Dame Nature et symbole de l'union durable du couple.

La danse du Hula

Photo par Kerry Jeanne Photography

La tradition de la danse hula remonte aux temps anciens. La danse élégante et hypnotique dépeint diverses émotions et éléments de la nature. Un hula de mariage peut être exécuté de plusieurs manières - parfois la mariée danse le hula pour le marié ou, d'autres fois, le couple engage une troupe de danseurs pour un performance pendant la cérémonie.

Musique de mariage

La musique est une grande partie de la vie hawaïenne et la chanson de mariage la plus populaire est «Ke Kali Nei Au». Populairement joué avec des ukeleles et des guitares à touches souples comme première chanson de danse dans la plupart des mariages hawaïens, il a été adapté d'une chanson de 1926 écrite par Charles E. King. Au fil des ans, il a été traduit et joué de nombreuses fois, mais la version la plus connue est celle chantée par Elvis Presley dans le film Hawaï bleu.

La fête de mariage

Les mariages exigent un traditionnel Luau (Fête hawaïenne) où la vedette de la fête est un cochon kalua cuit lentement dans un imu (four souterrain) avant d'être déchiqueté et servi. La cuisine hawaïenne incorpore généralement des ingrédients indigènes aux saveurs asiatiques et polynésiennes. Les plats populaires incluent la croûte de sésame là (thon) et un hawaïen Bouillabaisse (ragoût de poisson) enrichi de fruits tropicaux comme le litchi, la goyave, la papaye et l'ananas. D'autres plats à noter sont puis (pâte de racine de taro), moi piquer (poisson cru assaisonné), lau lau (viande cuite enveloppée dans des feuilles de Ti), et en cela (pouding à la noix de coco et à la cassonade). Pour le gâteau de mariage , Nielson souligne l'utilisation de lilikoi, une variante hawaïenne du fruit de la passion, car c'est le mélange parfait de saveurs sucrées et acidulées.

Faveurs de mariage

Photo par Kerry Jeanne Photography

As a cadeau d'adieu , certains couples choisissent des produits fabriqués à Hawaï comme le café hawaïen ou des biscuits personnalisés de Honolulu Cookie Company. Pour Nielson, son favori est le miel brut et biologique de Big Island’s Bee, qui a toujours été un favori des invités.