9 traditions de mariage coréennes que vous devez connaître

Photo de Flora & Fauna

Un mariage coréen est un mais coloré affaire traditionnelle . Bien qu'au cours des dernières décennies, les conventions occidentales aient fait des incursions dans les mariages coréens, plusieurs éléments des anciennes traditions coréennes se produisent encore dans la plupart des cérémonies. Lors d'un mariage coréen, vous assisterez presque certainement à des rites symboliques, à des cadeaux, à des inclinaisons et à des vœux.

'Il y a eu un changement général d'intérêt chez les couples modernes qui souhaitent intégrer des éléments de la cérémonie de mariage traditionnelle coréenne,' Estella Park of Mariage LeeHwa dit. «Lorsque ma mère a lancé cette entreprise il y a 30 ans, les gens pensaient que la cérémonie traditionnelle était dépassée, mais de nos jours, c'est une tendance. Les Coréens américanisés ajoutent du sens à leurs mariages en adoptant leur patrimoine et incorporer le symbolisme profond des mariages coréens dans leurs cérémonies modernes. Nos clients sont fascinés d'apprendre l'histoire derrière chaque coutume, de la nourriture sur la table aux magnifiques robes de hanbok que nous fournissons - cela ajoute tellement de sens à leur cérémonie.

Rencontrez l'expert

Laura (alias LeeHwa) et Estella Park sont les copropriétaires et les organisateurs de mariages d'une entreprise familiale Mariage LeeHwa . Depuis cinq générations, LeeHwa crée des vêtements traditionnels coréens de haute couture appelés hanbok à Los Angeles et servant de pont entre la communauté de Los Angeles et les racines de la Corée. Offrant désormais des services d'événements spéciaux tels que la cérémonie du thé Paebaek et la planification de mariages traditionnels coréens, le duo mère-fille aide les clients à rester en contact avec leurs racines ethniques et à embrasser leur héritage.

Vous vous demandez ce que vous devez savoir d'autre avant d'assister à un mariage coréen? Voici quelques questions fréquemment posées, selon un wedding planner coréen:

• Que dois-je porter pour un mariage coréen? Cela dépend de la tenue du mariage, bien sûr, mais un costume, une robe formelle ou une robe de cocktail, ou un hanbok traditionnel coréen sont appropriés.
• La mariée portera-t-elle des vêtements traditionnels? La mariée et le marié peuvent porter un robe de mariée blanche et un costume pour la moitié du mariage, mais ne soyez pas déçu si vous voyez cela. Vous serez peut-être surpris de les voir émerger d'un changement de tenue, vêtus d'une tenue traditionnelle coréenne.
• Serai-je autorisé à assister à la cérémonie du paebaek? La cérémonie du paebaek est traditionnellement une cérémonie privée permettant uniquement à la famille, mais vous pouvez être invité à la voir si les mariés la tiennent pendant l'heure du cocktail. Si la cérémonie est privée, des photos seront certainement prises qui seront partagées plus tard.
• Y a-t-il de l'alcool et de la danse lors des mariages coréens? La plupart des mariages coréens sont un hybride des traditions occidentales et coréennes, donc si le couple boit et danse, ces festivités auront probablement lieu.
• Dois-je apporter un cadeau ou en envoyer un à l'avance? Oui, une enveloppe blanche contenant espèces est considéré comme le cadeau optimal lors d'un mariage coréen, et le montant d'argent doit correspondre à votre niveau de proximité avec le couple. Les chèques-cadeaux aux magasins bien connus et les livraisons à partir des registres sont également de merveilleux cadeaux, et envoyer un cadeau de registre à leur domicile à l'avance, en particulier un grand, est pratique.

En avant, nous plongons plus profondément dans les rites et les coutumes d'un mariage traditionnel coréen.

Hanbok

Photo de Flora & Fauna

La mariée portera très probablement hanbok , ou des vêtements formels traditionnels coréens, historiquement en soie, tandis que le marié peut porter un hanbok ou un costume. Pendant le paebaek et le mariage traditionnel coréen formel, une mariée peut choisir de porter un wonsam, un vêtement supérieur complexe brodé de motifs en fil de soie, avec une jupe ample appelée chima. Une mariée moins formelle mais toujours traditionnelle porte la chima et un jeogori, un vêtement supérieur à manches longues qui est généralement plus court et plus court que le wonsam. Le marié plus formel ou un marié assistant à un paebaek porte un samogwandae, la tenue de cour de la dynastie Chosun. Sa tenue se compose d'un long vêtement élaboré en forme de robe sur le dessus d'un pantalon et d'une veste, avec une ceinture et un casque appelé samo, un bonnet noir avec des ailes sur les côtés. Le marié moins formel peut choisir de porter simplement un pantalon appelé baji et une veste appelée jeogori.

Couleurs spécifiques

Les couleurs que portent les mariés sont symboliques du «taeguk» ou «eum-yang» (également connu sous le nom de yin et yang). La mariée revêt un hanbok rouge, tandis que le marié porte du bleu - ensemble, les deux couleurs, comme le cercle au centre du drapeau coréen, représentent l'équilibre d'entités complémentaires. Traditionnellement, le mariage se produisait au crépuscule, représentant également l'équilibre entre la lumière et l'obscurité. Le la mère de la mariée portera des tons chauds, y compris le rose, le violet ou l'orange, tandis que la mère du marié portera des tons froids comme le bleu, le gris ou le vert - bien que les mères ayant des préférences de couleur spécifiques aient su changer de ton, dit Park.

Enveloppes d'argent

Photo de Roberta Facchini

Les cadeaux en espèces dans des enveloppes blanches sont le cadeau le plus courant lors d'un mariage coréen. Traditionnellement, pendant la paebaek, les mariés reçoivent paroles de bénédiction et des cadeaux en argent des parents. LeeHwa Wedding fournit des pochettes en soie dans lesquelles les invités peuvent placer leurs enveloppes blanches contenant leurs cadeaux. Avant le jour du mariage, la famille de la mariée apporte également des cadeaux en argent à la famille du marié.

Parade processionnelle

La musique traditionnelle coréenne jouera. Historiquement, le marié défilait à la maison de la mariée à cheval, mais maintenant un officiant entre et commence à expliquer le mariage, guidant le public à travers la séquence des événements. Les deux mères entreront en premier, chacune avec ses propres bougies. La mère de la mariée porte une bougie rouge et la mère du marié porte une bougie bleue. Tout comme les vêtements rouges et bleus, ces deux couleurs symbolisent l'équilibre des forces cosmiques qui se produisent dans la nature. Quand la mère atteint la fin du processionnel , ils allument une seule bougie, symbolisant le début du mariage traditionnel coréen.

Explication du tableau

Photo de Flora & Fauna

L'officiant commence alors à expliquer le contenu sur la table, qui comprend des canards en bois de style mandarin ( won-ang seteu ), pommes de pin, bambou, dattes, châtaignes, kakis, haricots rouges, coupes de gourde et un bol en cuivre . Le bol en cuivre est pour le lavage des mains des mariés, pour symboliser leur nettoyage et leur pureté l'un pour l'autre. Les pommes de pin et le bambou représentent la fidélité à la vie, tandis que les dattes et les châtaignes représentent la fertilité et le nombre d'enfants que le couple aura.

Jeonanyrye

Il s'agit de la «présentation de l'oie sauvage», dans laquelle historiquement, le marié offrait une oie sauvage à son belle-mère pour symboliser son engagement envers sa nouvelle épouse, montrant qu'il lui serait fidèle à vie, tout comme les oies, qui s'accouplent pour la vie. Dans les temps modernes, la famille du marié offrira des canards en bois à la famille de la mariée.

Gyobaerye

Photo de Flora & Fauna

Historiquement, un mariage coréen était un mariage arrangé dans lequel la mariée et le marié se verraient pour la première fois à ce stade. Premièrement, les mariés, qui auraient chacun deux préposés à la cérémonie, se rendaient aux extrémités opposées de la table de mariage et les préposés étalaient un tapis pour la mariée et un tapis pour le marié. Les préposés lavent les mains des mariés pour symboliser leur nettoyage pour la cérémonie. Face à face, la mariée et le marié s'inclinent l'un à l'autre - la mariée s'incline deux fois devant le marié, le marié s'incline une fois devant la mariée, la mariée s'incline encore deux fois, puis le marié s'incline une fois de plus. Ensuite, ils s'agenouillent et se font face.

Hapgeunrye

C'est le moment où la mariée et le marié boiront dans la même coupe en cuivre. Soit les mariés boiront à partir de deux moitiés distinctes d'une gourde reliées par un fil, soit de la même tasse, soit d'une combinaison des deux. Les moitiés de la gourde symbolisent que la mariée et le marié deviennent une seule entité. Dans une tradition, la première gorgée de la coupe en cuivre représente la relation entre le couple. La deuxième gorgée est prise dans les tasses de gourde, qui sont commutées entre la mariée et le marié après la deuxième gorgée pour représenter un échange. Enfin, le marié et la mariée s'inclinent ensemble pour montrer leur respect - à leurs parents, à leurs ancêtres et à leurs invités de mariage .

Paebaek

Photo de Flora & Fauna

C'est l'un des moments les plus importants - et souvent les plus appréciés par les invités du mariage - du mariage traditionnel coréen, soulignant l'importance de la famille pour les Coréens. Historiquement, seuls les parents du marié seraient avec la mariée et le marié pour le paebaek, mais maintenant les deux groupes de parents sont invités. Ce n'était auparavant qu'une cérémonie privée pour ces membres de la famille, mais maintenant, de nombreux couples modernes organisent la cérémonie lors d'un l'heure du cocktail afin que tous les invités puissent voir le paebaek, et le moment peut être photographié. Les deux ensembles de parents sont assis derrière une table basse pleine de nourriture de la table de cérémonie de mariage originale. De nos jours, les familles essaient d'incorporer autant de nourriture que possible sur la table pour la rendre aussi luxuriante que possible, mais traditionnellement, il n'y avait que trois plateaux de nourriture: une tour de châtaignes et de dattes, du bœuf plat séché et un troisième plateau de huit. petits apéritifs appelés anju.

Les aliments Paebaek sont souvent en plastique et simplement pour des photographies. Le couple entre, s'incline et verse du thé. Ils reçoivent des bénédictions et des cadeaux monétaires de leurs parents. Les mariés font un grand arc, puis un demi-arc, puis s'assoient. Tenant un tissu blanc avec des fleurs brodées, ils attrapent les dattes et les châtaignes que les deux parents jettent. Le nombre de dattes et de châtaignes que l'heureux couple attrape dans le tissu représente le nombre d'enfants qu'il aura, les dates représentant les fils et les châtaignes représentant les filles. Ensuite, des photos sont prises et le marié peut ou non ferrer la mariée une ou deux fois autour de la table. Si le marié se sent en confiance, il peut également transporter sa mère et sa belle-mère autour de la table.