14 traditions de mariage grecques que vous devez connaître

PHOTO PAR ECHOES & WILD HEARTS

Si vous avez grandi dans une communauté grecque ou dans l'Église grecque orthodoxe, vous savez exactement à quoi vous attendre lors d'un mariage grec. Mais si vous assistez à un mariage grec pour la première fois, il y a des détails sur le symbolisme d'une cérémonie orthodoxe à connaître, ainsi que les coutumes et les traditions qui font d'un mariage grec une si grande fête.

«Lors d'un mariage grec, il faut se rendre compte qu'il y a la voie de l'Église orthodoxe et puis il y a les traditions de mariage culturelles grecques», déclare Maria Corvallis, organisatrice d'événements. `` Ils sont parfois considérés comme identiques, mais gardez à l'esprit que le grec, le russe, l'ukrainien, l'arménien et d'autres font partie de l'Église chrétienne orthodoxe orientale. Comme pour toute cérémonie de mariage orthodoxe elle-même, vous ne pouvez pas concevoir votre mariage, vous devez suivre la liturgie. Mais il y a de petits éléments à affecter dans et autour du mariage.

«Dans l'Église orthodoxe, les vœux ne sont pas échangés parce que l'engagement du couple est envers Dieu de prendre soin les uns des autres», déclare le père Papadopolous. «Ils promettent à Dieu qu'ils aimeront inconditionnellement. C'est pourquoi le couple ne se fait pas face mais plutôt en avant vers l'autel, c'est-à-dire vers le Christ. Le service de mariage est formel mais pas de manière rigide.

Rencontrez l'expert

• Maria Corvallis est présidente et directrice créative de Productions Peter Corvallis à Portland, OR. Membre de l'Église orthodoxe grecque depuis toujours, elle a planifié de nombreux mariages orthodoxes grecs et est une experte des protocoles et des coutumes grecs.
• Le père Panteleimon Papadopolous est le curé de la Sainte Résurrection de l'Église orthodoxe grecque à Brookville, NY, une partie de la Archidiocèse grec orthodoxe d'Amérique . Il a servi pendant 18 ans comme archidiacre de l'archevêque, voyageant à l'échelle internationale pour servir l'organisation. Il détient un Maître de Divinité et a été ordonné prêtre par l'archevêque Elpidophoros d'Amérique en 2019.

Voici quelques questions courantes posées par les invités invités à un mariage grec:

• Que dois-je porter pour la cérémonie? Le sacrement grec orthodoxe du mariage ne peut être célébré que dans une église, une chapelle ou une cathédrale grecque orthodoxe. Alors, pensez, «dimanche mieux». Pas de jeans. Suivez le code vestimentaire sur l'invitation. Les Grecs aiment porter de beaux vêtements et se penchent généralement vers un look formel. Si les femmes veulent porter des pantalons, un tailleur-pantalon habillé est parfait.
• Quelle est l'étiquette de la cérémonie? Même si les réceptions grecques sont animées, la cérémonie est solennelle et respectueuse. Vous pouvez recevoir un programme détaillé de la cérémonie ou suivre la foule pour savoir quand vous lever et vous asseoir. Lorsque vous entrez dans l’église, les invités de la mariée sont assis sur la gauche.
• Combien de temps dure une cérémonie de mariage grec? Figure environ 45 minutes à une heure à l'église.
• Quand la Sainte-Cène est-elle interdite? Les Grecs aiment se marier au printemps et en été. Il y a quelques jours où la Sainte-Cène n'est pas autorisée: l'Épiphanie, la Semaine Sainte, pendant les Douze Jours de Noël, le Carême, plusieurs jours très saints en été et la veille de toute fête importante. Il y a des exceptions, c'est donc au prêtre qui officie le mariage.
• Dois-je apporter un cadeau? Certainement! Tout ce qui se trouve dans leur registre, un chèque-cadeau ou un cadeau en espèces est toujours le bienvenu.

Lisez la suite pour en savoir plus sur la cérémonie de mariage grecque orthodoxe et les traditions grecques.

Catherine Song / Brides

Koumbaro et le Koumbara

PHOTO PAR ECHOES & WILD HEARTS

L'Église orthodoxe grecque exige que le couple (qui doivent tous deux être orthodoxes) nomme des commanditaires de mariage chrétiens orthodoxes en règle avec l'Église. Ils doivent être des guides pour le couple tout au long de leur mariage et seront probablement les futurs parrains et marraines des enfants du couple. Le Koumbaro est le sponsor masculin du syndicat et est toujours le meilleur homme. La femme s'appelle la Koumbara et sera la bonne ou la matrone d'honneur. Les amis non orthodoxes sont autorisés à participer à la fête de mariage mais ne peuvent pas être des sponsors. Ces sponsors étaient traditionnellement chargés d'offrir au couple le plateau en argent sur la table de mariage qui contient les couronnes et les bagues des mariés. Aujourd'hui, de nombreux couples ne souhaitent pas collecter d'argent, il se peut donc que le plateau d'argent ne soit pas présent. Les couronnes, bagues et deux bougies blanches décorées doivent être sur la table de mariage.

Chaussures de mariage de la mariée

PHOTO PAR ECHOES & WILD HEARTS

Dans certaines régions de Grèce, le marié offre à la mariée ses chaussures de mariage en cadeau. Le Koumbaro les lui livre pendant qu'elle se prépare, puis toute une mascarade se joue alors que la mariée insiste sur le fait qu'ils sont trop gros. La Koumbaro remplit les chaussures avec de l'argent pour qu'elles lui conviennent jusqu'à ce qu'elle soit satisfaite. Enfin, toutes les demoiselles d'honneur non mariées écrivent leurs noms sur les semelles des chaussures. À la fin du jour du mariage, les noms portés sur les chaussures vont bientôt se marier.

Processionnel

PHOTO PAR ECHOES & WILD HEARTS

En Grèce, l'arrivée de la mariée est un événement très attendu, et les invités se rassemblent devant l'église pour l'attendre. Sur le bras de son père, elle rencontre son marié aux portes de l'église, et ensemble, ils descendent l'allée. Aux États-Unis, les invités sont déjà assis dans l'église. La fête de mariage, avec la fille aux fleurs et le porteur de bague, précède la promenade de la mariée et de son père dans l'allée.

Le sacrement du mariage

PHOTO PAR ECHOES & WILD HEARTS

En tant que l'un des sept sacrements de l'Église orthodoxe grecque et l'un des rites de mariage chrétiens les plus anciens, la cérémonie est riche de symbolisme. Le mariage se compose de deux parties: le service des fiançailles et le service du couronnement. Ce dernier se compose de cinq sections: Les prières Le couronnement des lectures de l'Écriture La coupe commune et la danse d'Isaïe. Signifiant la Sainte Trinité (Dieu le Père, le Christ le Fils et le Saint-Esprit), les rituels de la Sainte-Cène sont effectués trois fois.

Service des fiançailles et échange d'anneaux

PHOTO PAR ECHOES & WILD HEARTS

Le symbole des fiançailles est l'échange d'anneaux. Le prêtre bénit les anneaux trois fois et annonce que le marié est fiancé à la mariée au nom de la Sainte Trinité. Le prêtre place les anneaux sur les doigts droits du marié et de la mariée. Oui, c'est la main droite pas la gauche, comme dans la Bible, la main droite représente la vertu. Le Koumbaro échange ensuite les anneaux entre le couple trois fois, signifiant que leurs deux vies sont entrelacées comme une par la grâce de la Sainte Trinité. Maintenant, ils sont officiellement fiancés pour se marier devant Dieu.

Lambathes ou bougies

Le service de mariage commence par l'allumage des bougies et la jonction des mains. Le marié et la mariée reçoivent chacun une bougie conique appelée Lambathes. Les bougies sont allumées pour symboliser la volonté du couple de recevoir le Christ, qui les bénira tout au long de ce sacrement.

Rejoindre les mains

PHOTO PAR ECHOES & WILD HEARTS

Le prêtre joint les mains droites du marié et de la mariée alors qu'il appelle Dieu à unifier la mariée et le marié en un seul esprit et corps. Des prières sont dites, demandant de leur accorder une vie longue et paisible de santé et de bonheur. Leurs mains resteront unies tout au long du service pour montrer leur union.

Le couronnement de Stefana

PHOTO PAR ECHOES & WILD HEARTS

Le point culminant de la Sainte-Cène s'appelle «Le couronnement». Un seul ruban attache deux couronnes, appelées Stefana, ensemble. Lorsque le prêtre les place sur la tête du marié et de la mariée, ils sont couronnés par Dieu comme roi et reine de leur maison et fondateurs d'une nouvelle génération. Les couronnes sont échangées sur leur tête trois fois par le Koumbaro ou le Koumbara.

Lectures bibliques

PHOTO PAR ECHOES & WILD HEARTS

La première lecture de l'Écriture est de Saint Paul aux Éphésiens (5: 20-33), décrivant l'amour et le respect. Le second par saint Jean (2: 1-12) parle du premier miracle du Christ changeant l'eau en vin lors des noces de Cana de Galilée.

La coupe commune

En souvenir du miracle de Cana, le marié et la mariée siroteront du vin béni dans la même coupe ou le même gobelet. Cet acte représente qu'en partageant toute la vie, leur bonheur doublera et leurs chagrins ne seront qu'à moitié aussi tristes.

Danse d'Isaïe

PHOTO PAR ECHOES & WILD HEARTS

Tenant le livre du Saint Evangile, le prêtre conduit le couple dans une marche cérémonielle appelée la danse d'Isaïe. Le Koumbaro montre son soutien au couple en le suivant de près en tenant le ruban qui rejoint les couronnes Stefana. Cette «danse» célèbre leurs premiers pas en tant que mari et femme.

La bénédiction

PHOTO PAR ECHOES & WILD HEARTS

Le prêtre enlève les couronnes et demande à Dieu une vie longue et heureuse pour elles. Il soulève ensuite le livre du Saint Evangile, le ramenant entre les mains jointes du couple pour rappeler que seul Dieu peut les séparer les uns des autres. C'est une référence spirituelle que par l'Evangile, le Christ sera toujours leur chemin de retour l'un vers l'autre s'ils commencent à dériver. Un premier baiser ne fait pas partie de la cérémonie orthodoxe, cependant, le prêtre permettra cette expression d'amour.

Koufeta

PHOTO PAR ECHOES & WILD HEARTS

Koufeta sont des amandes enrobées de sucre blanc (amandes de Jordanie). Le blanc symbolise la pureté et la forme de l'œuf représente la fertilité et une nouvelle vie. L'amande dure est un symbole de l'endurance du mariage et l'enrobage de sucre est la promesse d'une douce vie ensemble. Pour faveurs de mariage , la mariée et ses demoiselles d'honneur enveloppent toujours un nombre impair de koufeta dans des filets ou des bonbonnières. Les nombres impairs sont indivisibles, cela symbolise donc que le couple restera indivis. C'est une tradition grecque pour une femme célibataire de mettre la koufeta sous son oreiller pour rêver de son futur mari.

Danse grecque

PHOTO PAR ECHOES & WILD HEARTS

Lors de mariages plus traditionnels, le groupe grec jouera des chansons et des danses de groupe exubérantes serpentent autour de l'espace de réception. La plupart des réceptions sont un mélange de styles et de générations rendant hommage à leurs racines et traditions grecques tout en célébrant de manière moderne. Dans les petits villages grecs, il existe une vieille tradition d’épingler de l’argent sur la robe de la mariée à la réception lors d’une danse spéciale. En Amérique, cette tradition est plus une «douche» d'un cadeau. Lorsque le couple danse à proximité, les invités leur lancent toute une liasse de billets. La participation des invités est facultative, mais apportez quelques billets si vous souhaitez participer aux festivités. L'argent symbolise l'aide à l'établissement du couple.