L'histoire derrière 'Parlez maintenant ou maintenez votre paix pour toujours'

PHOTOGRAPHIE DE WHITNEY DARLING

Bien que les films peut donner l'impression que des objections de mariage se produisent sur le registre, elles sont en fait assez rares. Qu'est-ce qui est encore plus rare? Qu'une occasion d'objections serait même intégrée dans une cérémonie en premier lieu. (Ouf!) «Les mariages sont pleins de rituels», dit l'officiante Jill Magerman. «Heureusement, l’expression« parlez maintenant ou gardez votre paix pour toujours »n’est plus vraiment une expression à laquelle on s’accroche.»

Rencontrez l'expert

Jill Magerman est un célébrant de mariage, un célébrant du cycle de vie et un ministre interconfessionnel basé dans la région de Philadelphie.

Ce qui soulève la question: pourquoi a-t-il été incorporé dans les mariages, pour commencer? Poursuivez votre lecture pour un examen approfondi de la tradition «Parlez maintenant ou maintenez votre paix pour toujours», ainsi que des alternatives significatives (et amusantes!) Que vous pouvez ajouter à votre cérémonie à sa place.

L'histoire et la signification de 'Parlez maintenant ou tenez toujours votre morceau'

Comme de nombreuses traditions de mariage occidentales, l'expression «parlez maintenant ou gardez votre paix pour toujours» est enracinée dans le christianisme et la coutume européenne. Le libellé complet - «Si quelqu'un présent connaît une raison pour laquelle ce couple ne devrait pas être uni dans un saint mariage, parlez maintenant ou tenez-vous à jamais» - provient de la section liturgie matrimoniale de la Livre de prière commune . Publié pour la première fois en 1549, le Livre de prière commune fournit des directives sur les services religieux, les coutumes et le culte dans l'Église d'Angleterre ou l'Église anglicane.

Aujourd'hui, des variantes de ce tome sont utilisées et référencées dans les églises de la Communion anglicane, qui, après l'Église catholique et l'Église orthodoxe orientale, est la troisième plus grande communauté de Églises chrétiennes dans le monde. (Comme la Bible King James - qui a également été publiée en Angleterre quelques décennies plus tard - des phrases du Livre de prière commune r ont fait leur chemin dans le canon des pays colonisés ou influencés par l'Empire britannique.)

Pourtant, la raison pour laquelle la phrase a été incluse dans la liturgie a probablement moins à voir avec Dieu, et plus à voir avec les préoccupations juridiques et pratiques de l'époque. «À l'époque médiévale, il était très difficile de faire savoir que quelqu'un se marie», explique Magerman. «Il n'y avait pas d'ordinateurs, pas de téléphones portables. Il y avait donc une tradition dans la plupart des églises d'annoncer les mariages à venir commençant trois dimanches consécutifs avant le mariage. Connues sous le nom de «bans» ou «bans de mariage», ces proclamations - généralement lues à haute voix par un prêtre et publiées dans le bulletin paroissial - étaient une sorte de «mise en garde» officielle qu'un mariage avait lieu.

La dernière chance pour les objections serait le jour du mariage, pendant la partie «Parlez maintenant ou tenez pour toujours la paix» de la cérémonie. Pourquoi quelqu'un irait-il jusqu'à s'opposer formellement à un syndicat? Cela revenait le plus souvent à la loi, pas une dernière chance de véritable amour. Si quelqu'un savait qu'un membre du couple était déjà marié, mineur, non baptisé (loi de l'Église) ou contraint de force à l'union, il était considéré qu'il était de son devoir de s'y opposer. La même chose était vraie s'ils savaient que le couple était trop étroitement lié par le sang.

Ces jours-ci, ces problèmes sont réglés bien avant que quelques-uns ne se rendent dans l'allée - et sont légalement confirmés lorsque le couple se rend au bureau du greffier de leur comté local pour obtenir leur licence de mariage . Cela signifie que, pour des raisons pratiques, l'expression «parlez maintenant ou gardez à jamais la paix» est pratiquement nulle et non avenue pour les cérémonies de mariage modernes, bien que certaines dénominations chrétiennes - épiscopaliennes, par exemple - incorporent encore la tradition.

FAQ 'Parlez maintenant ou maintenez votre paix pour toujours'

Quand la phrase est-elle généralement prononcée lors d'une cérémonie?

Au sommet ou au début de la cérémonie. «Ce n'est peut-être pas la première chose que vous dites, mais cela devrait être le plus tôt possible», dit Magerman. «Parce que pourquoi aller de l'avant avec autre chose s'il y a une objection légitime au mariage?»

Y a-t-il d'autres manières de dire cette phrase?

Les variantes de «Si quelqu'un peut montrer la raison pour laquelle il n'est peut-être pas légalement marié, parlez maintenant ou tenez-vous tranquille pour toujours» sont également courantes.

Puis-je demander à mon officiant de retirer la phrase de notre cérémonie?

Absolument! Bien que la plupart des officiants laïques - et de nombreux ministres religieux - omettent déjà cette phrase, il n'y a pas de mal à vérifier. De plus: A script de cérémonie de mariage devrait être fortement influencé par votre relation avec votre célébrant. S'ils savent que cette phrase vous semble désuète ou ne représente pas vos valeurs, ils doivent respecter cette décision.

Que faisons-nous si quelqu'un s'y oppose réellement?

En neuf ans de mariage, Magerman n'a jamais vu d'objection. Mais si elle devait en faire l'expérience, elle note que les couples devraient être réconfortés par le fait que la plupart des officiants sont des professionnels pour commander - et apaiser - une foule, ainsi que pour le plaisir. «Tout d’abord, j’aurais besoin de savoir ce qui se passe», dit Magerman, imaginant le scénario. «Ensuite, je demanderais à la personne qui s’oppose de se présenter avec le couple, et je me mettrais sur le côté tranquillement et en privé avec le groupe pour parler de ce qui se passe.»

Alternatives à 'Parlez maintenant ou maintenez votre paix pour toujours'

Alors que certains couples choisissent simplement d'éviter la partie «Parlez maintenant ou tenez pour toujours la paix» d'une cérémonie de mariage, beaucoup d'autres choisissent de la remplacer par quelque chose de plus positif appelé «déclaration de consentement» ou «vœu de soutien communautaire». Dans cette nouvelle tradition, l'officiant demande aux invités de faire le vœu de soutenir le couple dans leur union. (Cela se produit généralement juste après que quelques récits leurs vœux .) Magerman a effectué des déclarations de consentement de plusieurs manières, notamment:

Structure des vœux traditionnels

Ici, Magerman demande d'abord aux invités de se lever de leur siège. Puis, elle dit: Nos [mariés / mariés / mariés] ont également demandé à tous ceux qui sont présents de prononcer leurs vœux - de leur promettre votre soutien et votre amour alors qu'ils s'engagent ensemble sur cette nouvelle voie. Après avoir prononcé ces vœux, veuillez répondre par «nous faisons».

Tout le monde s'est réuni ici aujourd'hui avant de vous présenter deux personnes qui vous aiment beaucoup. Promettez-vous d'encourager et d'inspirer leurs rêves, de les accepter non seulement en tant qu'individus mais en tant que couple, d'être leurs amis et d'apporter votre soutien aujourd'hui et chaque jour à suivre?

Après que la foule ait répondu, Magerman les invite à s'asseoir. «Ils ressentent vraiment ce sentiment de participation et d'investissement dans le couple», dit-elle à propos de l'exécution du rituel.

Cérémonie de réchauffement de l'anneau

Bien qu’il ait largement disparu dans la pandémie, ce rituel communautaire est un choix particulièrement émouvant pour les petites cérémonies. Dans une cérémonie de réchauffement de l'anneau , les alliances des couples sont remises à chaque invité, qui est invité à prendre les bagues en main et, pendant un bref instant, à réfléchir sur ses souhaits, ses espoirs et ses rêves de mariage. Quand les groupes reviennent l'autel , Magerman dira alors:

Comme les [mariés / mariés / mariés] portent ces bagues tout au long de leur vie, ils se rappelleront non seulement leur amour et leur engagement l'un envers l'autre, mais aussi votre amour pour eux et le leur pour vous, et comment leur vie ont été bénis par vous, leurs amis et leur famille.

Si vous craignez que les bagues soient égarées, désignez un invité pour les surveiller lorsqu'elles sont passées.

Cérémonie de coquillage ou de pierre

Dans cette option, qui fonctionne le mieux pour mariages à la plage ou des cérémonies se déroulant près d'un plan d'eau - Magerman invite les invités et le couple à tenir un petit coquillage ou un caillou dans leurs mains, lui faire un vœu ou une bénédiction, puis le laisser tomber dans l'eau. 'Je parle de l'effet d'entraînement non seulement du rocher ou du coquillage dans l'eau, mais de l'amour du couple l'un pour l'autre et de la façon dont cela a un effet d'entraînement sur tout le groupe', explique Magerman. «C’est une autre façon d’investir tout le monde.»